Podróżując już ładne parę lat spotkaliśmy na swojej drodze szereg ciekawostek językowych, subtelności i niezwykłości związanych z lokalnymi językami. Niewielką ale najciekawszą, naszym zdaniem część postaramy się zaprezentować właśnie w dziale „Językowe osobliwości podróżnicze”.
Językowe osobliwości podróżnicze z Bliskiego Wschodu
Pustynia Negew na południu Izraela to obszar na którym na podróżników czyhają różne zasadzki. Jedna, bardzo, ale to bardzo niebezpieczna sytuacja… na drodze! Na myśl przychodzi sytuacja na krajowej 1 (Gierkówce) w latach 90-tych.
Z zachodnich rubieży Europy
W Gibraltarze klimat jest surowy a słońce przypieka. Dlatego dla zgaszenia pragnienia można w lokalnym (jedynym chyba supermarkecie) zakupić orzeźwiającą wodę mineralną o wdzięcznej nazwie „DEBIL”
Zakupowi wspomnianej wcześniej wody mineralnej, pikanterii dodaje supermarket „EROSKI„, w którym ową wodę dystrybuują.
Językowe osobliwości podróżnicze z Bałkanów
W językach bałkańskich podobieństw do naszego języka ojczystego jest mnóstwo, najciekawsze są jednak subtelne różnice prowadzące do zabawnych nieporozumień.
Pierwsza myśl przychodząca do głowy po przeczytaniu ostrzeżenia… nie siadać! Jednak należy zadać sobie kto chciałby siadać na pisuarze?!
W jednej z placówek bankowych istnieje możliwość przesłania przekazu pieniężnego w dowolne miejsce na świecie, jednak my z pewną dozą nieufności o rzetelność wykonywanej usługi nie skorzystaliśmy.
Wystawa… koronek 😉 … A dla niewtajemniczonych: „Čipka je delikatna tkanina izrađena od niti”.
Sztuka ulicy. Przepiękne graffiti na murku co sprawia, że można poczuć się jak w kraju.
BOŚNIA i HERCEGOWINA
Drogowskaz prowadzący zapewne do jakiegoś uroczego miejsca – Volaca Guvna.
TURCJA
Stambuł, miasto mieszających się kultur wschodu i zachodu. Wśród wielu niekwestionowanych atrakcji trafiliśmy na KIBELE ! Co więcej nie były to zwykłe kibele ale złote.
W Europie Zachodniej też się dzieje
NIDERLANDY a dawniej HOLANDIA
W Hadze, jako że jest to jedna z dwóch stolic Niderlandów nie ma złotych kibeli, ale za to powszechne jest wyjście na KIBBELING.
Źródła: